关于“你要参加培训吗”的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：
核心表达Will you join the training？
Are you going to attend the training？
扩展表达Would you like to participate in the training session？
Do you intend to join this training event？
注意事项join 通常用于表示加入某个团体或活动（如会议、培训）；
attend 更多用于表示出席某个地点的正式活动（如讲座、课程）；
根据具体语境选择合适动词，避免混淆。
建议根据培训的性质和正式程度选择表达，例如：
学术培训： Will you join the training？
日常交流： Do you want to attend the meeting？
