培训纠纷确实可以通过法院作为民事案件立案 。具体来说，涉及培训机构退费、合同效力等问题的纠纷，均可通过民事诉讼途径解决，并向人民法院提起诉讼。
在提起诉讼前，需确保满足《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条规定的条件，包括：
原告与案件有直接利害关系；
有明确的被告；
有具体的诉讼请求和事实、理由；
属于人民法院受理民事诉讼的范围和管辖。
此外，还需注意《消费者权益保护法》第三十九条提供的其他解决途径，如协商和解、请求消费者协会或依法成立的其他调解组织调解、向有关行政部门投诉、提请仲裁机构仲裁等。
建议在提起诉讼前，先尝试通过非诉讼方式解决纠纷，以节省时间和成本。若非诉讼方式无法解决问题，再考虑通过法院立案维护自身权益。
