关于不培训的配音兼职是否违法，需结合具体情况分析：
一、兼职本身的合法性 法律无禁止性规定根据我国现行法律，公务员兼职配音本身并不直接违反法律规定。公务员只要不从事营利性活动、不泄露国家秘密、不损害公共利益等，均属合法。
教师兼职的例外情况若兼职者为在编教师，则需遵守《教师法》规定，不得从事有偿家教或兼职培训，否则可能违反“一心向教、为人师表”的义务。
二、需注意的潜在风险 警惕虚假宣传与诈骗部分配音兼职广告存在“0元学配音”“高薪轻松就业”等虚假宣传，可能涉及诱导贷款、退费难等问题。若遇此类机构，建议通过正规渠道核实或向监管部门举报。
避免利益冲突若兼职与本职工作存在利益关联（如利用职务影响获取资源），可能引发廉政风险，需确保两者完全独立。
三、合法兼职的注意事项 明确合同条款签订合同时应确认工作内容、报酬支付方式、违约责任等条款，避免因纠纷引发法律问题。
选择正规机构参加专业配音培训时，应选择有资质的机构，避免因非正规操作导致权益受损。
总结不培训的配音兼职在法律上不违法，但需注意防范虚假宣传、利益冲突等风险。若涉及教育类兼职，还需遵守《教师法》相关规定。
