很抱歉，根据现有信息，城西地区关于插画与舞蹈结合的培训机构信息不足。搜索结果中虽然提到了城西的舞蹈培训机构（如沁雅舞蹈、华翎舞蹈等），但均未涉及插画相关课程。以下是相关舞蹈培训机构的补充信息供参考：
一、城西地区舞蹈培训机构推荐 沁雅舞蹈培训中心地址：文三西路111号沁雅花园大门右侧
特点：小班制教学，教师专业且注重细节，但上课时间较少。
华翎舞蹈培训学校地址：未明确（西城区）
特点：专业钢管舞、爵士舞培训，师资经验丰富，适合有志于舞蹈领域发展的人群。
北舞星空地址：西城区北舞星空（具体地址未提供）
特点：交通便利，课堂氛围活跃，适合大学生及舞蹈爱好者。
华韵舞蹈培训学校地址：西城区西直门西环广场凯德mall-T2-12F-C2
特点：主营音乐与舞蹈培训，环境优雅，分店多且交通便利。
二、建议实地考察 ：建议优先选择上述机构进行实地考察，了解课程内容、师资力量及教学环境。
明确需求 ：若侧重专业技能提升，可考虑华翎等针对性强的机构；若需系统学习，北舞星空等综合类机构更合适。
关注课程体系 ：部分机构可能提供舞蹈与美术结合的课程（如音乐与舞蹈），可进一步咨询。
目前城西地区未明确标注插画与舞蹈结合的培训机构，建议通过上述推荐机构深入学习舞蹈，未来可根据兴趣拓展插画课程。
