关于职业培训的英文表达，综合多个权威来源的信息，以下是推荐的表达方式及使用建议：
一、核心表达方式 vocational training这是最标准的翻译，强调针对职业能力的系统培训，符合国际通用术语。
professional training侧重于提升职业技能的专业性，适用于技术类或行业专项培训。
on-the-job training强调在实际工作场景中进行的培训，突出实践操作环节。
二、相关词汇补充training center ：培训机构或场所
training program ：具体的培训课程安排
skills development ：技能提升过程
workshop ：短期的技能提升活动
capacity building ：侧重素质提升的培训
三、使用注意事项 语境选择学术论文或正式文件优先使用 vocational training ；
商务文件或技术手册推荐使用 professional training 或 on-the-job training 。2. 搭配建议
可组合使用：
"The company offers comprehensive vocational training programs"（公司提供全面的职业培训项目）；
"On-the-job training is essential for skill mastery"（实践培训对技能掌握至关重要）。3. 避免混淆
避免与 education （广义教育）或 training （普通培训）混淆，后者更侧重理论或通用技能。
通过以上表达方式及注意事项，可以准确、专业地传达职业培训的核心内涵。
