“培训”和“培训会议”在英语中不能直接等同翻译，需根据具体语境选择准确表达：
培训强调提升个人技能或知识，常用 training （如：I am attending a training session）或 train （如：The company provides regular training）。
当作为接受培训者时，可用 receiving training 。
培训会议指以会议形式进行的培训活动，属于培训的一种形式，需结合 training 和 meeting 两个概念，例如：
The training meeting started with a presentation on best practices.（培训会议以最佳实践的演讲开始）。
总结 ：
单独使用 training 覆盖广泛的学习活动；
若需强调“会议”属性，需使用 training meeting 或 training session 。
