高中日语培训本身并不违法，因为国家教育部明确规定了高考的外语考试科目除了英语之外，还可以选择日语、俄语、德语、法语、西班牙语等6个小语种。然而，如果高中与校外培训机构合作开展日语培训，并且存在以下行为，则可能构成违法行为：
未经教育行政主管部门同意 ：学校擅自与培训机构合作，提供校舍给培训机构使用，违反了《普通高级中学收费管理暂行办法》。
违反“双减”政策 ：学校与培训机构合作，可能涉及利益输送，违反了国家教育“双减”政策的初衷。
违规收费 ：学校或培训机构存在高额收费、虚假宣传、承诺不兑现等行为，违反了《消费者权益保护法》和《教育法》的相关规定。
无资质办学 ：培训机构没有资质开展高考日语项目，或者教师没有高中日语教师资格证，违反了教育部门的有关规定。
综上所述，高中日语培训本身不违法，但学校与培训机构的合作必须遵守相关法律法规，否则可能构成违法行为。建议家长和学生选择有资质、信誉良好的培训机构，并仔细阅读合同条款，避免陷入不必要的法律纠纷。
