雷沃挖掘机漏水可能是由以下几个原因造成的：
水箱盖不密封 ：如果水箱盖没有正确密封，冷却液可能会进入副水箱而无法返回主水箱，导致缺水或节温器密封圈老化，进而引起漏水。
水管接口卡子不严密或水管破损泄露 ：水管接口如果卡子不紧或水管本身有破损，都可能导致冷却液泄漏。
发动机缸体有龟裂或缸盖垫子损坏 ：发动机缸体或缸盖垫子如果出现龟裂或损坏，会导致冷却液从接缝处渗漏。
正负水箱管路老化或破损 ：连接水箱的水管如果老化或破损，也会引起漏水。
暖风水箱或开关漏水 ：暖风水箱或相关开关如果出现漏水，也会导致冷却液泄漏。
为了准确诊断漏水问题，建议对以上可能的原因逐一进行检查。首先检查水箱盖是否密封，然后检查水管接口和水管是否有破损，接着检查发动机缸体和缸盖垫子是否有损坏，最后检查正负水箱管路和相关开关是否漏水。根据检查结果，进行相应的维修或更换损坏的部件。
