玉柴挖掘机失去左右动作可能由以下几种原因造成：
液压系统故障 ：液压油量不足 ：当液压箱油量不够时，主泵可能吸空，导致挖掘机无动作。
主泵进油异常 ：主泵不进油、没压力或油路堵塞也会导致挖掘机无动作。
内漏 ：液压系统内部存在泄漏，导致压力不足，影响挖掘机动作。
先导控制失灵 ：先导控制阀芯不动或先导电磁阀失效也会导致挖掘机无动作。
安全阀故障 ：安全阀调定压力过低或卡死，影响液压系统的正常工作。
吸油管破裂 ：主泵吸油管爆裂或拔脱会导致液压系统失效。
电路系统故障 ：安全锁定开关故障 ：安全锁定杆未完全放下通电，或长时间使用导致接触不良或损坏。
电磁阀问题 ：安全锁定电磁阀线路故障或阀芯卡死也会影响挖机的动作。
电路故障 ：保险丝烧了或线路短路断路。
执行系统故障 ：旋转马达损坏 ：旋转马达损坏或旋转减速机、立轴损坏也会导致挖掘机无旋转动作。
行走马达故障 ：行走马达总成内平衡阀故障或行走马达内泄也会导致挖掘机无行走动作。
其他故障 ：主阀阀芯卡死 ：主阀阀芯卡死会导致提前泄压，无法驱动相关动作。
多路阀问题 ：多路阀上下均损坏的可能性极小，但若损坏也会影响挖掘机动作。
发动机供油中断或负荷突然增加 ：这种情况会导致挖掘机熄火，从而无动作。
建议检查液压油量和滤清器 ：首先检查液压油箱油量是否充足，以及吸油滤清器是否堵塞，及时添加液压油或清洗滤清器。
检查主泵和先导系统 ：检查主泵是否进油正常，先导控制阀芯和电磁阀是否正常工作。
检查旋转和行走马达 ：检查旋转马达和行走马达是否损坏，相关减速机和立轴是否正常。
检查电路系统 ：检查安全锁定开关和电磁阀线路是否正常，保险丝是否烧坏或线路是否短路断路。
检查主阀和多路阀 ：检查主阀阀芯是否卡死，多路阀是否损坏。
通过以上步骤，可以逐步排查并解决玉柴挖掘机失去左右动作的问题。如果故障较难查找，建议请专业维修人员进行检查和维修。
