根据现有信息，银行员工是否可以从事美甲工作需要结合银行内部规定和职业要求综合判断：
银行内部规定目前没有统一的国家性政策禁止银行员工从事美甲工作。但部分银行可能根据自身服务规范或岗位要求，对员工的外貌形象提出基本要求，例如保持指甲整洁、避免浓妆等。建议咨询具体银行网点，确认其内部规定是否允许美甲。
职业形象与岗位匹配度银行业作为金融服务机构，对员工形象的规范性要求较高，主要侧重专业性和稳重性。美甲本身属于美容行业范畴，与银行柜员等岗位的专业形象要求可能存在冲突。若银行明确禁止美甲，可能是出于维护专业形象的考虑。
实际操作建议若仅为个人兴趣或副业，可选择专业美甲培训提升技能，费用范围在1000-7000元不等；
若计划从事美甲相关职业，建议选择正规培训机构系统学习，并关注行业认证和就业前景。
综上，在银行内部未明确允许的情况下，建议优先遵循银行规定，或通过正规渠道开展与美甲相关的职业发展。
