关于“培训”的英文翻译,"举行培训"可以表达为:
Conduct training强调主动组织或实施培训活动,例如:
The company conducts regular training sessions for new employees.
The trainer will conduct a workshop on digital marketing strategies.
Organize training侧重于安排或规划培训活动,例如:
We organized a training workshop on leadership skills last month.
The committee is organizing training for compliance purposes.
Host training侧重于作为主办方接待参与者,例如:
The university hosts training programs for international students.
She hosted a training session for the staff on health and safety.
选择建议 :
若强调"实施/执行",优先使用 Conduct training ;
若强调"安排/规划",使用 Organize training ;
若侧重"作为主办方",则使用 Host training 。(注:根据搜索结果中的例句,"organize training"更符合常见表达习惯)