根据搜索结果，江苏地区在工程翻译培训方面表现突出的机构主要有以下两家，供参考：
一、南京金陵翻译院 背景与规模由知名学者创办，拥有21年培训经验，成功培养50余万名外语人才。设有多个中心和分支机构，覆盖广泛语种和翻译服务。
特色课程 提供翻译、语言培训及留学服务，涵盖口译强化、笔译突破等课程，主考官授课，通过率较高。 二、南京同传翻译有限公司 专业领域专注工程翻译（如石油化工、汽车航天等）、标书合同翻译及法律商务文件处理，拥有10余年相关经验。
团队实力译员团队中70%以上具有高级专业技术职称和硕士以上学历，部分译员拥有联合国口译实习经历。
服务范围除翻译服务外，还提供工程文档本地化、DTP排版等一站式解决方案。
其他相关建议舜禹环球通 ：虽以翻译服务为主，但作为高新技术企业，其多语种服务能力可辅助工程翻译需求。
瑞科翻译 ：专注商务与技术文档翻译，但主要服务城市为南京和上海，工程领域经验相对较少。
选择建议 ：若需系统化培训，优先考虑南京金陵翻译院；若侧重实战项目，南京同传翻译有限公司更具针对性。建议实地考察机构资质，并参考学员反馈综合决策。
