关于“每月要员工培训吗”的英文翻译，综合相关搜索结果，可以整理如下：
一、核心表达方式
Monthly employee training直接表达每月进行一次员工培训，符合英语表达习惯。
二、扩展表达建议
根据培训类型和场景，可灵活调整表达：
新员工入职培训 ：New employee orientation training
在职培训 ：In-service training / On-the-job training
培训套餐 ：Training package for employees
定期培训计划 ：Regular training program for employees
三、注意事项
时态选择 ：若强调规律性，可用"monthly"修饰动名词（如"conducts monthly employee training"）；若强调习惯性动作，可用一般现在时（如"We have monthly employee training"）。
专业领域差异 ：不同行业对术语有特定表述，例如IT行业常用"technical training"，销售行业可能使用"sales training"。
建议根据实际语境选择表达，并注意时态和术语的准确性。
