根据搜索结果，淮北市儿童舞蹈培训机构中，以下机构在教学质量和设施条件方面表现突出，可供参考：
一、专业儿童舞蹈机构推荐 九月鹿舞蹈特色 ：专注幼儿和少儿舞蹈培训，课程涵盖幼儿舞蹈、少儿舞蹈等多种类型，适合低龄儿童及青少年。
地址 ：淮北市（具体分校区需进一步确认）。
浅草湾（红舞）特色 ：位于三马路，以细致的教学著称，课程设计注重基础与兴趣结合，适合儿童舞蹈启蒙。
地址 ：三马路。
华翎舞蹈国际连锁特色 ：大型成人舞蹈培训连锁机构，提供拉丁舞、摩登舞等课程，设施完善且师资力量强，支持终身免费进修。
地址 ：淮北市（具体分校区需进一步确认）。
二、其他相关机构青少年文化宫 ：提供DC街舞学习班，适合青少年群体。
四马路体育场 ：设有青少年文化宫和DC街舞学习点，适合不同年龄段学员。
淮北市少年宫 ：提供舞蹈课程，但信息较笼统。
三、选择建议年龄较小（3-8岁） ：优先考虑九月鹿舞蹈或浅草湾，课程更注重趣味性和基础训练。
年龄较大（8岁以上） ：可尝试华翎舞蹈的国际课程体系，或根据兴趣选择DC街舞等专项课程。
设施要求较高 ：华翎舞蹈的硬件条件更优越，但课程可能以成人班为主。
建议实地考察机构环境，并参考家长口碑及学员反馈，以确定最适合孩子的机构。
