红豆杉树苗的最佳移栽时间为 春季或秋季 。在这两个季节，气候温和，有利于幼苗的根系恢复和生长。
具体来说，春季移栽时，由于气温回暖，植物开始生长，移栽后的红豆杉会更快地适应新的环境，并且春季是红豆杉生长能力较为旺盛的时期，移植后成活率也相对较高。而秋季移栽则是因为气温逐渐变凉，生长速度趋缓，移栽后对植物的影响较小，且秋季气温适中，有利于根系恢复。
需要注意的是，在移栽之前必须做好准备工作，包括选好合适的土壤，确保其排水性良好，避免积水现象，并在移栽时尽量多带宿土，不要伤根，移栽后要及时浇灌透水，促使尽快恢复。
综上所述，春季和秋季都是移栽红豆杉的最佳时间，具体选择哪个季节移栽，可以根据当地的气候条件和实际情况来决定。
