云南昆明翠玉梨树苗的产量因种植方式和管理水平的不同而有所差异。根据提供的信息：
普通梨园 ：单株梨树的最高产量可以达到25公斤（约合375斤）。
盛果期单株梨树的产量一般在25公斤左右，即亩产量约为3000斤。
高产梨园 ： 有基地培育的翠玉梨树苗，亩产可以达到三万到四万斤之间，这是普通梨园的五到八倍。因此，云南昆明翠玉梨树苗的亩产量在 3000斤到40000斤 之间，具体产量取决于种植技术和管理水平。如果按照高产梨园的标准，翠玉梨树苗的产量可以非常惊人，达到每亩三万到四万斤。
建议：
选择优良品种和优质的苗木 ：确保梨树苗的健康和优良品种，以提高产量。
科学种植和管理 ：采用科学的种植技术和管理方法，包括合理施肥、灌溉和病虫害防治，以确保梨树健康生长和高产。
注意气候和环境条件 ：梨树适宜温暖湿润的气候，注意季节变化和气候变化对梨树生长的影响。
