药用连翘树苗的最佳栽植时间为 春季和秋季 。具体来说：
春季 ：春季是连翘苗生长的旺盛期，此时移栽有利于植株快速生长和适应新环境。最佳的春季移栽时间为3-4月份，因为这时气温适中且土壤湿度较好，有利于连翘苗的成活和生长。
秋季 ：秋季移栽则应在连翘落叶后进行，具体时间是在秋季末至土壤封冻前。这样可以使苗木在冬季休眠期前根系得到充分恢复，从而在春季到来时迅速生长。
建议根据当地气候条件调整时间 ：由于我国地域辽阔，气候差异较大，具体移栽时间应根据当地实际情况进行调整。例如，北方地区可推迟移栽，南方地区可提前移栽。
选择优质苗木 ：移栽时应选择健康、无病虫害的连翘苗，以提高成活率。
注意土壤条件 ：连翘适应性强，可生长在中性、微酸、微碱土中，但以疏松、排水良好的土壤为佳。
及时养护 ：移栽后要及时中耕除草、追肥，保持土壤湿润，促进植株生长。
