小叶桢楠树苗适合生长在气候温暖湿润、土层深厚肥沃且排水良好的环境。具体来说，它们主要分布在长江流域及其周边地区，例如四川成都平原等地，常与桢楠混生。小叶桢楠也适应于海拔1500米以下的密林中，有栽培品种。
建议在气候温暖湿润的地区进行种植，如南方地区，并且最好在春秋两季进行移植，低温季节新移栽的小规格桢楠树更容易生根，成活率较高。此外，土壤要求为中性、微酸性冲积土或壤质土，排水良好。
综上所述，小叶桢楠树苗适合在长江流域及其周边地区，气候温暖湿润且土壤条件优越的地方生长。在北方地区种植时需要特别注意保暖措施。
