桂花树在栽种后，其生长速度会受到多种因素的影响，包括种植方法、生长环境、养护条件等。以下是一些关于桂花树一年生长情况的总结：
一般播种的实生苗 ：第一年可生长到15~20厘米。
第二年可生长到30~50厘米。
扦插苗 ：第一年可生长到10~20厘米。
第二年可生长到30~50厘米。
嫁接苗 ：当年一般生长20~30厘米。
第二年生长速度加快，可达60~70厘米。
综合以上信息，可以得出以下结论：
一年平均生长高度 ：桂花树在栽种后的一年里，平均可以生长20~40厘米。
一年平均生长直径 ：桂花树在栽种后的一年里，干径粗度大约增加1厘米。
