是的，如果您购买的二手装载机被证实是翻新组装的，您有权向法院提起诉讼要求退货退款 。根据《消费者权益保护法》第55条的规定，如果经营者提供的商品存在欺诈行为，消费者有权要求增加赔偿其受到的损失，具体赔偿金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍。如果计算出来的赔偿金额不足五百元，则按规定赔偿五百元。
在采取法律行动之前，建议您先尝试与商家进行沟通，看是否能够达成退货退款或赔偿的协议。如果协商无果，您可以向当地的消费者协会或相关行政部门投诉，并寻求他们的帮助和支持。如果必要，您还可以聘请律师，准备相关证据，向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
