在农村地区，农民翻地时使用的挖掘机的选择主要取决于具体的工作需求和现场条件。以下是几种适合农村翻地的挖掘机类型：
微型挖掘机 ：斗容 ：1.5~1.8吨
适用场景 ：主要用于市政工程、绿化排污和某些大型建筑的室内修缮改造等工况。在农村，微型挖掘机因其体积小、操作灵活，非常适合于小规模的土方作业和室内装修。
小型挖掘机 ：斗容 ：5~8吨
适用场景 ：主要用于市政、挖沟、厂区内施工、园林等需要细致操作的工况。小型挖掘机在农村地区应用广泛，适合进行土地翻耕、小型土方工程和园林维护等工作。
中型挖掘机 ：斗容 ：20~25吨
适用场景 ：适用于市政、土方、修路、采矿、开荒等多种工况。中型挖掘机因其较大的斗容和较高的作业效率，适合在农村进行大规模的土方工程和道路施工。
大型挖掘机 ：斗容 ：35吨以上
适用场景 ：主要用于大型土方工程及露天采矿等工况。大型挖掘机在农村地区较少使用，主要适用于大规模的工程项目，如土地平整、大型采矿等。
建议根据实际需求选择 ：如果主要是进行小规模的翻土和园艺工作，建议选择小型挖掘机；如果需要处理大规模的土方工程，中型挖掘机更为合适；对于特殊任务如破碎岩石，则可能需要更大吨位的挖掘机。
考虑运输和操作便利性 ：在农村地区，挖掘机的运输和操作空间有限，选择体积较小、操作灵活的机型更为方便。
考虑成本和维护 ：不同吨位的挖掘机价格和维护成本差异较大，农民应根据自身的经济状况和实际需求进行选择。
综上所述，农民翻地时可以根据具体的工作需求和现场条件选择适合的挖掘机类型，以确保作业效率和成本效益的最大化。
