分辨二手挖掘机是否翻新，可以通过以下方法进行细致的检查：
外观检查 油漆状况 ：检查油漆是否有重新做过的痕迹，特别是全车是否都进行了重新喷漆。
注意油漆的颜色是否均匀，是否有修补痕迹或色差。
大架号和铭牌 ： 核实大架号与铭牌号码是否一致，这是判断挖掘机真实性的重要依据。 焊接和钣金 ：仔细查看挖掘机上是否有裂纹以及非原制造时留下的焊接痕迹。
注意车身是否有多余的钢板修复痕迹。
发动机和液压系统检查 发动机 ：核对发动机的信息是否与设备型号原装配置相符。
观察发动机的螺丝和漆色，大修过的发动机可能会有划痕或颜色变化。
启动发动机，听其声音是否正常，并观察排烟颜色。
液压系统 ：检查液压泵、回转马达等部件，看是否有漏油的迹象。
注意液压泵是否有掉漆现象，这可能意味着液压泵是否经过了大修。
小时表和工作装置检查 小时表 ： 查看挖掘机的小时表，了解其工作时间。如果工作小时数异常高，可能意味着这台挖掘机已经经过大修。 工作装置 ： 检查工作装置是否有焊接或开裂的情况，这些都可能是挖掘机之前工作强度大或维护不当的迹象。 其他细节检查 螺栓和紧固件 ：拆下螺栓，观察其纹路是否有明显的缺口或磨损痕迹。
检查螺栓和螺栓冒是否干净，新的挖掘机安装后才给螺栓喷漆，上的很紧，缝隙也被堵上了。
内饰和座椅 ：观察驾驶室内饰是否完好，全车玻璃是否原厂。
检查座椅及有生产日期的物件，确定大概生产日期和磨损状态。
油管和线束 ：检查全车外置油管和线束，原厂的油管和线束通常带有原厂编号。
如果发现油管更换过多或线束混乱，可能意味着机子工作时间较长。
总结通过上述方法，可以较为全面地判断二手挖掘机是否经过翻新。翻新过的挖掘机在外观、发动机、液压系统、小时表等方面都可能存在异常迹象。建议在购买前仔细检查，以避免不必要的损失。
