铲车变速箱液力传动油漏油的位置和原因可能有以下几种：
油封与传动轴颈处 ：油封老化变形、油封弹簧脱落或油封装错方向等，均会使油封失去挡油作用，导致油液从传动轴颈处渗出。
轴颈偏磨或凹陷，与油封配合不严，也会造成漏油。
箱体接合面处 ：箱体接合端面有损伤，应在损伤处适当加厚纸垫，如仍漏油，则应进行焊补修复。
密封纸垫损坏，应更换相同的密封纸垫。
箱盖螺丝松动，应及时拧紧。
轴承前接合面处 ：密封纸垫损坏，应及时更换相同的纸垫。
紧固螺丝松动，应按对角线顺序分次拧紧，但不应拧得过紧，以免损坏纸垫。
变速箱通气孔堵塞 ： 变速箱通气孔堵塞，变速箱工作时与外界大气隔绝，造成箱内压力升高，也会使油从堵塞处渗出。 其他原因 ：行走泵油封损坏，可能导致变速箱油液泄漏。
变速箱侧面开关未关闭，可能导致油液从开关处流出。
建议检查漏油部位 ：首先应仔细检查变速箱表面，找出油迹渗出的具体位置。
更换损坏部件 ：根据检查结果，更换老化变形的油封、密封纸垫，拧紧松动的螺丝，修复或更换偏磨或凹陷的轴颈。
清理通气孔 ：如果通气孔堵塞，应及时清理，以保持箱内压力平衡。
专业维修 ：如果以上方法无法解决问题，建议联系专业维修人员进行检查和维修。
